Keine exakte Übersetzung gefunden für فرصة تمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فرصة تمويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Possibilités d'investissement, financement novateur et politiques d'incitation
    فرص الاستثمار والتمويل المبتكر وحوافز السياسات
  • De plus grandes possibilités de financement sont nécessaires pour l'adaptation aux changements climatiques et les mesures d'atténuation.
    ولا بد من زيادة فرص التمويل المخصص للتكيف مع تغير المناخ وللتدابير الخاصة لتخفيف آثاره.
  • f) Accès limité à l'information concernant les possibilités de formation, de recherche et de financement.
    (و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل.
  • Progrès : contraintes et possibilités. Le programme a bénéficié de possibilités de financement accrues.
    المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم - استفاد البرنامج من زيادة فرص التمويل.
  • De telles opérations seront également plus difficiles à détecter, ce qui favorisera les possibilités de corruption et de financement du terrorisme.
    كما سيكون تتبع هذه المعاملات أصعب، الأمر الذي سيعزّز فرص تمويل الإرهاب والفساد.
  • La nécessité de mécanismes de financement nouveaux et innovants (conversion de créances et développement des facilités de microcrédit, par exemple) se fait également sentir.
    ويتطلب الأمر أيضا آليات تمويل جديدة ومبتكرة مثل مبادلة الديون وزيادة فرص التمويل المتناهي الصغر.
  • Le Secrétariat compte aussi offrir aux États Membres la possibilité de financer la rénovation de certaines salles de conférence.
    وترجو الأمانة العامة أن تتيح للدول الأعضاء فرصة تمويل التجديد لقاعات مؤتمرات معيَّنة.
  • Enfin, ils ont présenté les principales possibilités de financer les suites à donner aux conclusions des évaluations des besoins technologiques et ont abordé des questions relatives au recensement de bonnes pratiques.
    وعرضوا أخيراً أهم فُرص تمويل استنتاجات عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، وتناولوا مسائل تتعلق بتحديد الممارسات الحسنة.
  • Les organismes des Nations Unies devraient offrir des mesures d'encouragement et des possibilités de financement aux organisations de jeunes autochtones pour qu'elles mettent en train des activités d'éducation non scolaire destinées aux filles et aux femmes.
    ينبغي لوكالات الأمم المتحدة توفير حوافز وفرص تمويلية لمنظمات شباب الشعوب الأصلية لبدء أنشطة تثقيفية غير رسمية تستهدف البنات والنساء.
  • Il faudrait offrir des mesures d'encouragement et des possibilités de financement aux ONG et aux organisations de jeunes pour qu'elles mettent en train des activités d'éducation extrascolaires destinées aux filles et aux jeunes femmes.
    وينبغي توفير الحوافز وفرص التمويل للمنظمات غير الحكومية والمنظمات الشبابية للشروع في أنشطة تعليمية غير رسمية تستهدف الفتيات والشابات.